How does the Korean alphabet differ from Chinese? Is Japanese written with Chinese characters? To many Westerners, it’s impossible to distinguish between the three languages on paper. However, after reading this post, you should have no issues telling Chinese, Japanese, and Korean apart.
The Scripts
When it comes to computers, Chinese, Japanese, and Korean are usually grouped together under the acronym CJK, and for good reason.
While they’re linguistically unrelated, all three can be written both vertically and horizontally, and all three use Chinese characters - hànzì in Chinese, kanji in Japanese, and hanja in Korean – which is one of the main reasons for the confusion.
Let’s take a look at the difference between Chinese, Japanese, and Korean and see if we can tell them apart without having to learn any of the languages.
The Chinese language is the only one which entirely relies on this script, and even then, at least two different versions are in active use all over the world; traditional and simplified.
Below is the first sentence of the Wikipedia article on the color orange in hànzì:
橙色,又稱橘色,為二次顏料色,是红色与黄色的混合,得名于橙的颜色。
Note how most of the Chinese characters are very dense and square. Chinese characters are the oldest continuously-used systems of writing in the world, so don’t be surprised if you come across handwritten texts which at first sight don’t resemble the above example.
Moving to Japanese, this language has the largest number of official scripts in the world.
Kanji – Chinese characters – are used for most words of Chinese and Japanese origins. Hiragana, the curvy, feminine script, was originally used by women, but it’s now the main building block of the Japanese language – employed for both grammar and vocabulary.
Katakana, the manly, more angular script, is used mainly for loan words, onomatopoeia, and transliteration of foreign words. Finally, romaji, the familiar Latin script used in English and other Western languages, can be found everywhere, from product packaging to company names.
Below is the Wikipedia description of the color orange, employing katakana, kanji, and hiragana, all in the same sentence.
オレンジ色は、果物のオレンジの実のような色。また、夕日に染まる茜雲のような色。
As you can see, due to the use of katakana and hiragana, Japanese is slightly more airy and spacious than Chinese. As a general rule, unlike Chinese and Korean, Japanese also doesn’t use any form of question or exclamation marks, but you might still meet them in some situations.
The Korean language, in the mid-15th century, transitioned to hangul – the only script in the world made by an individual, for which the theory and motives behind its creation have been fully set out and explained.
It’s known as one of the most scientific writing systems in the world, and is neither based on ancient written languages, nor an imitation of another set of characters.
In South Korea, you can still meet hanja – Chinese characters – every once in a while, but the script is quickly becoming obsolete.
주황(Orange)은 색 중 하나이다. 이 색은 빨강과 노랑의 중간색이며.
Take note of the many circular shapes used in hangul – these are almost non-existent in the other two languages, thus making the script easy to recognize. Furthermore, unlike Chinese and Japanese, Korean has completely adopted European punctuation marks, from commas to question marks, and space-delimits words and sentences.
Source: lingualift
Images: depositphotos
Who Are the Americans That Live in North Korea?
Considering North Korea's secrecy and animosity towards the US, it's surprising to learn that 200 Americans live in the Hermit Kingdom... Who are these people?
9 Reasons You Should Start Eating More Beans
Many people avoid eating beans regularly because they give them gas, but they're extremely healthy. Here are 9 benefits of the humble bean.
Why Do People In Big Cities Walk FASTER?
It's been proven that people who live in big, densely populated cities tend to walk faster than those who live in smaller towns. The question is why?
Conspiracy Theories - A Few Fascinating Things to Consider
Conspiracy theories are easy to dismiss, but they are a normal and interesting part of human psychology. Learn 6 facts on conspiracy theories here.
14 Things We Bet You Never Knew About Chocolate!
How much do we really know about chocolate? Here are 14 things we bet you didn’t know about chocolate!
Can Your Birth Month Influence the Course of Your Life?
This video reveals a few interesting (and non astrology related) ways in which the month you were born might influence the course of your life...
Here Are the Safety Precautions You Need to Take This Xmas
Christmas can be ruined by not paying enough attention to safety, but this guide will bring your attention to all the things you need to be aware of.
Quick Tip: Clean the Gunk Out of Your Kitchen Cupboards!
A quick tutorial that teaches how to clean your kitchen cupboards without damaging them.
7 Ways Lemons Can Make Your Life a Whole Lot Easier!
Here you'll discover seven surprising ways how you can use lemons and lemon juice to make your life cleaner and easier.
Tutorial: Improving Your Soil's Health Made Easy!
This tutorial will take you on a journey to transform the very foundation of your garden - the soil - without touching your wallet.
Maintain Your Credibility By Avoiding the Following Words
There are certain words that many of us tend to use habitually. Unfortunately we use them to our detriment, as they harm our credibility. Find out more.
Fold a Napkin Into a Rose for a Unique Table Setting
Learn to set a table with napkin folding, giving a unique touch to your dinner table.
Do You Wear Glasses? You Must Read Through This Guide
Do you wear glasses? This guide will teach you how to keep them in good condition.
20 Unexpected Things You Can Plant in February
You’d be surprised at just how many plants you can get planted in February!
These Cuts of Meat Aren't Popular, But They're Tasty!
Instead of tossing away all those meat parts that aren’t specifically called for in the recipe you’re following, save yourself some money and cook them up!
A Super-Quick & Easy Method For Removing Labels From Jars
If you use jars for storage, here's the quickest and easiest way of removing pesky brand labels from them. Two ingredients and a few minutes are all you need.
DIY Body Oils: Nourish Skin with These 6 EASY Recipes
Nourish your skin with these amazing homemade body oils.
Keep Baldness Away the Natural Way...
How do we stop our hair from falling out and encourage natural growth? I do it by using these tips!
Guide: 11 Ways to Defend Yourself in an Emergency
The basic self defence tips all women should know.
Seniors Living Alone Should Always Have These Items
Want to make life easier on your elderly loved one who lives alone? Check this list.
13 Ways to Make Your Shoes More Comfortable
These tips will help you adjust your shoes to your feet, and even enhance them to prevent issues like wetness, squeaking, wrinkling, or pain.
The One Ingredient in Shampoo that Damages Our Hair...
Most shampoos have at least this one ingredient that might damage your hair - protein.
Clever Ways to Hide Your Money and Credit Cards
Don't let the burglars get your hard earned cash! Learn how to hide it like a pro.
How to Shorten Jeans by Hand and Preserve the Hem Too
Hemming jeans has never been easier than this!
Solve Your Everyday Problems with These Time Saving Tips
This handy list of hacks will make your life easier and is budget-friendly. You'll be surprised to discover what you can do with these everyday objects.
12 Indoor Gardening Hacks You Must Know
Even if you can’t say about yourself that you have a green thumb, you can try yourself with indoor gardening, and these 12 tips will help
40 Common Tourist Traps to Avoid on Your Next Vacation!
If you're planning a trip abroad, please be aware of these 40 common tourist scams!
13 Daily Objects We Could Be Using Better
You probably think you know how to use most of these objects already. Don't worry, all of us thought the same...
Here's What You Do With Your Leftover Plastic Spoons!
I never thought there was so much to do with this simple single-use utensil.
How to Clean and Organize a Leather or Fabric Wallet
Your wallet has more germs than a toilet, but most rarely clean theirs. This guide will walk you through deep cleaning and organizing your wallet.
Make Your Home Smell Amazing with These 2 Ingredients
You can make your home smell absolutely amazing by using just these two ingredients. This video will show you how to make your own air freshener.
6 Humane Ways to Keep Stray Cats off Your Property
If you have a problem with stray cats, this article will provide you with 6 humane ways toy can keep unwanted cats out of your property.
Struggling to Wake Up Early? Here are 8 Habits to Avoid
Do you do any of these bad habits in the mornings?
12 Recipes That'll Add Much Needed Green to Your Diet
If your kids or you hate eating your greens, try these 12 recipes and enjoy the health benefit without the taste you don't like.
How to Beat Knee Pain While Going Up and Down the Stairs
Knee hurts while climbing stairs? These tips might just help.
Scent Your Home with this Simple 3-Ingredient DIY Diffuser!
I never knew making your own home diffuser can be this easy!
Enrich Your Knowledge with These Amazingly Useful Charts
Save these useful charts today! We guarantee they will come in handy…
The Best Time of Day to Eat Healthy Foods!
In this article we have outlined the best time of the day to indulge in some of your favorite foodstuffs.
Can My Dog Eat That? An Important Infographic for Dog Owners
If you want to keep your dog safe and happy, you need to know what foods they can and cannot eat.
This Handy DIY Project Will Have You Collecting Corks
There are so many useful things you can do with a cork. Start collecting your now!
When Out Shopping, Avoid These 8 Generic Foods!
Generic foods are becoming more and more popular, but are they always a bargain? Here are 8 foods you should never buy generic.
12 Home Maintenance Mistakes I Wished I Knew Earlier
Care to find out if you’ve fallen prey to some of these home maintenance myths?
Here’s How Men Can Preserve Their Muscle Mass As They Age
Don't feel powerless against the loss of muscle mass that comes with aging - there are steps you can take to counteract it.
Bananas Can Do So Much More Than Just Being Food...
Bananas are more than just food, there are at least 15 more uses for them...
This Memory Technique Could Help You Remember Everything
If you have trouble remembering things, this mnemonic strategy could be just what you're after.
Who Thought Such a Simple Technique Could Be So Potent?
This amazing finger technique will help you to revitalize and nourish your body if you're feeling drained.
9 Foods that Directly Affect Our Body Odor
In this article, you can find details about six ingredients that can make your body odor unpleasant, and three more that bring out a nice scent.